PDF Ebook The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter
Reading the e-book The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter by on the internet can be likewise done effortlessly every where you are. It appears that waiting the bus on the shelter, waiting the checklist for line, or various other locations feasible. This The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter can accompany you because time. It will not make you really feel weary. Besides, through this will certainly additionally improve your life top quality.
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter
PDF Ebook The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter
The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter. Someday, you will certainly discover a brand-new journey as well as knowledge by spending more money. However when? Do you believe that you have to acquire those all requirements when having much cash? Why do not you try to obtain something easy in the beginning? That's something that will lead you to recognize more about the globe, adventure, some areas, history, home entertainment, and much more? It is your very own time to proceed checking out routine. One of the books you could take pleasure in now is The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter below.
If you really want actually get guide The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter to refer now, you should follow this web page always. Why? Keep in mind that you require the The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter source that will offer you appropriate requirement, do not you? By visiting this site, you have actually begun to make new deal to consistently be up-to-date. It is the first thing you can begin to get all take advantage of being in an internet site with this The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter and also other compilations.
From now, discovering the finished website that offers the completed publications will be lots of, yet we are the trusted website to check out. The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter with simple link, easy download, and completed book collections become our excellent solutions to get. You could discover and also utilize the advantages of choosing this The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter as everything you do. Life is consistently establishing and also you require some brand-new book The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter to be recommendation always.
If you still require a lot more books The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter as recommendations, going to browse the title as well as style in this website is readily available. You will discover even more whole lots books The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter in various self-controls. You could additionally when possible to review guide that is currently downloaded and install. Open it and also save The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter in your disk or device. It will certainly alleviate you any place you need guide soft file to read. This The David Story: A Translation With Commentary Of 1 And 2 Samuel, By Robert Alter soft data to check out can be reference for everyone to improve the skill as well as capability.
"A masterpiece of contemporary Bible translation and commentary."—Los Angeles Times Book Review, Best Books of 1999
Acclaimed for its masterful new translation and insightful commentary, The David Story is a fresh, vivid rendition of one of the great works in Western literature. Robert Alter's brilliant translation gives us David, the beautiful, musical hero who slays Goliath and, through his struggles with Saul, advances to the kingship of Israel. But this David is also fully human: an ambitious, calculating man who navigates his life's course with a flawed moral vision. The consequences for him, his family, and his nation are tragic and bloody. Historical personage and full-blooded imagining, David is the creation of a literary artist comparable to the Shakespeare of the history plays.
- Sales Rank: #171718 in eBooks
- Published on: 2009-10-21
- Released on: 2009-10-21
- Format: Kindle eBook
Amazon.com Review
There are countless good reasons to read The David Story, Robert Alter's new translation of the story of King David (beginning in I Samuel and ending in I Kings 2). In the book's introduction, Alter contends that the story of David is "probably the greatest single narrative representation in antiquity of a human life evolving by slow stages through time, shaped and altered by the pressures of political life, public institutions, family, the impulses of body and spirit, the eventual sad decay of the flesh. It also provides the most unflinching insight into the cruel processes of history and into human behavior warped by the pursuit of power." Alter's translation is more literal than the King James version, which makes his rendering of Scripture newly immediate and jarring. (When Samuel anoints David in I Samuel 16, for instance, "the spirit of the LORD gripped David from that day onward.") This David Story is worth reading for the footnotes alone, which describe in vivid detail the mechanics of sheep-shearing festivals, sacrificial feasts, and other cultural phenomena that add depth and life to this familiar story. --Michael Joseph Gross
From Library Journal
In his latest effort, Alter (Hebrew and comparative literature, Univ. of California, Berkeley) has produced a compelling literary translation of the story of the beginnings of the ancient Israelite monarchy and of one of the Bible's most colorful characters. He argues hereAas he did previously, in his translation of Genesis (LJ 8/96)Athat this story is a literary whole rather than merely a stitched-together collection of independent bits. Alter's translation bears a resemblance to the King James Version (sans "thee" and "thou"), which he considers a true literary translation. But in many instances, his version surpasses King James's by more accurately reproducing the rhythm, syntactical arrangement, and word plays of the Hebrew text. His faithful representation of the Hebrew wawAtranslated as "and"Agives a sense of the story's forward movement and leaves some current translations, in which subordinate clauses often obscure the waw, seeming flat. This is a translation for readers; recommended for all collections.ACraig W. Beard, Univ. of Alabama at Birmingham Lib.
Copyright 1999 Reed Business Information, Inc.
Review
There is no better place to reassess the character of David than in Robert Alter's masterly new translation.... It will, I hope and expect, prove as influential and popular as his version of Genesis. --Jonathan Wilson"
A remarkable new translation.... Anyone who cares about the Bible or the English language will want to read it.... Alter's extraordinary work shows that Bible scholarship is healthy and getting healthier. Read it and rejoice. --David Gelernter"
[Alter's translation is] sober and clear and fluid, judiciously alluding to King James language while accumulating fresh nuance.... Masterful nuance. --Edward Rothstein"
A splendid new translation of one of the Bible's greatest stories. "
The most compelling version of [the David] story since the King James Bible. --Robert Fagles"
Most helpful customer reviews
85 of 87 people found the following review helpful.
Feast for the Mind
By David Richter
The stories of Samuel, Saul, and David are high points of Biblical narrative, and Robert Alter's superb new translation with commentary is geared to make the slightest nuances of the richly woven stories available to the reader who must read them in English. Both translation and commentary are first-rate: The David Story alerts the reader to puns and plays on words in the Hebrew, while Alter's own interpretations are enriched by his use of insights by other fine scholar/critics such as Fokkelman, Polzin and Sternberg, along with the traditional rabbinic sources. (A gentleman as well as a scholar, Alter gives credit where it is due.)
The Book of Samuel comes down to us in a Hebrew text that is clearly faulty in spots, and it is also obvious that more than one author has been at work. Some scholars, like Kyle McCarter, editor of the Anchor Samuel, looking for documentary origins, emphasize the breaks in the text, the inconsistencies that suggest that different traditions have been incompletely harmonized with one another. In accordance with his views in "The Art of Biblical Narrative" and his practice in his translation of the book of Genesis, Alter plays down the "documents" approach and instead emphasizes the skill of the final redactor of Samuel who wove those disparate stories into a single skein.
For example, we are confronted by two disparate stories of how David comes to be introduced into Saul's court, first as a skilled musician in Saul's entourage and second as the shepherd boy from Bethlehem who comes from his flock and slays Goliath. Early in chapter 17, that harmonizer is at work when he tells us that "David would go back and forth from Saul's side to tend his father's flock in Bethlehem" (1 Sam 17:15).
For me the problem is that the work of the redactor seems inconsistent. By the end of the chapter, Saul seems not to know who David is, for he asks his general, "Whose son is the lad, Abner?" How can Saul not know his own musician? How can he not know the shepherd boy to whom he wanted to lend his armor? Alter argues that "for the ancient audience, and for the redactor, these contradictions would have been inconsequential in comparison with the advantage gained in providing a double perspective on David," and Alter compares this feature of Biblical narrative with the competing versions of Greek myths.
Alter may be right in this, but there may be a different sort of explanation here. Perhaps Saul is asking whose son David is, not because he does not recognize David, but because he now wants desparately to make David his OWN son. Saul has already been told by Samuel that no son of his will succeed to the throne of Israel. Recognizing in David his successor, with all the ambivalence one might expect, Saul is soon negotiating for David to become his son-in-law, offering him first Merab and then Michal from among his daughters. Even after they have become bitter enemies, Saul asks "Is this your voice, my son, David?" (1 Sam 24:17).
Alter is as good at seeing the forest as the individual trees, and keeps us aware of how the individual stories of Samuel, Saul and David repeat and echo each other. These narrative patterns include the way the sons of Eli, of Samuel, of Saul, and of David rebel against their fathers and betray their principles. All in all, The David Story is a genuine feast for the mind.
46 of 47 people found the following review helpful.
enlightening
By David Galinsky MD
At the beginning of the book of Samuel, Hannah, the mother of Samuel, prays wordlessly. The priest, Eli, accuses her of being drunk. Professor Alter points out that the priest misunderstands the situation and that this is a theme that will recur throughout the story - characters misunderstanding the actions and motives of one another. I was knocked off my seat because I had read this passage many times before and had never appreciated that Eli just didn't get it! Later, Eli will be physically blind, but in this scene he is spiritually blind. From beginning to end, Professor Alter offers fascinating insights into the text. He analyzes it to bring out both specific detail and broad general themes. His explanation of the role of the redactor in putting together various sources to make a thematically cohesive story was new for me. There are multiple explanations about how David came to Saul's court which seem to be contradictory. But, if they are seen as illustrating different aspects of David's personality, then the contradictions no longer matter. Every page has interesting interpretations. I have mentioned just two examples of the sort of interpretation that occurs on every page of this book. As Alter points out, biblical Hebrew language is terse. Therefore every modern reader is able to project new ideas into the interstices of the language. This book is masterful at presenting new and plausible interpretations. I have read and reread this book. I recommend it to all, both those new to the story and to those who are familiar with it but want new insights.
12 of 12 people found the following review helpful.
More than just a translation
By Jeffrey Leeper
Robert Alter covers I Samuel, II Samuel, and the first part of I Kings. With these books, the historical span of the life of King David is covered.
Alter translates in such a way as to give us a better feel for the narrative that the original writers may have intended. Not only does he try to get the original words, but also the original tempo of the words that give it a lively effect. Throughout the text, he explains his choices when sources disagrees. Each choice is explained linguistically and in some instances, poetically. This was a definite plus!
Along with commentary on the translation, Alter explains how actions fit historically and geographically. He has definitely done his homework! Further, he explains some parts in modern analogy (a comparison to the mafia in a few instances), which really help the reader connect with the narrative.
I would highly recommend this book for people wanting a good translation and a better understanding of the story and details of King David.
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter PDF
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter EPub
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter Doc
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter iBooks
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter rtf
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter Mobipocket
The David Story: A Translation with Commentary of 1 and 2 Samuel, by Robert Alter Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar